direcție — meaning in French: direction

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for direction

decizie

legume

a caracteriza

complex

direcție

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commune

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'direcție' dans des contextes variés, comme en donnant des indications pour se rendre à un endroit ou en discutant de l'orientation d'un projet. Par exemple, lors d'une randonnée, un ami pourrait demander : 'Dans quelle direcție allons-nous ?'.

Synonyms & nuances

'Direcție' se distingue de 'călăuzire', qui se réfère davantage à l'accompagnement ou à la guidance. Utiliser 'direcție' est plus approprié lorsque l'on parle d'un chemin ou d'une orientation spécifique, tandis que 'călăuzire' impliquerait une aide plus personnelle.

Culture

'Direcție' vient du latin 'directio', qui signifie 'action de diriger'. En roumain, ce mot est souvent utilisé dans des phrases courantes telles que 'a lua o direcție' (prendre une direction). Cela montre l'importance de l'orientation dans la culture roumaine, notamment lors de voyages à travers ses belles régions.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'direcție' en roumain ?

On utilise 'direcție' pour parler d'orientation, que ce soit géographique ou figurative. Par exemple, 'Aceasta este direcția corectă' signifie 'C'est la bonne direction'.

Q.Quelle est la différence entre 'direcție' et 'orientare' ?

'Orientare' se concentre sur la notion d'orientation dans un sens plus large, tandis que 'direcție' est plus spécifique à un chemin ou une route. Choisissez 'direcție' pour une indication précise.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'direcție' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'direcție' dans un contexte où l'on parle de conseils ou de recommandations, où 'călăuzire' serait plus approprié.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary