cu — meaning in French: avec

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for avec

confortabil

Zece

conceptualizare

a solicita

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot "cu" dans des contextes variés, que ce soit dans des conversations quotidiennes entre amis, lors d’un repas en famille, ou dans des discussions plus formelles. Par exemple, on pourrait dire "Merg cu tine la magazin" (Je vais au magasin avec toi) dans une situation informelle.

Synonyms & nuances

"Cu" est souvent utilisé pour exprimer une proximité physique ou une coopération, tandis que d'autres synonymes comme "împreună" (ensemble) peuvent suggérer une notion plus abstraite de collaboration. On choisira "cu" pour une utilisation quotidienne simple et directe.

Culture

Le mot "cu" trouve ses racines dans le latin, où il était utilisé pour établir des relations entre les mots, similaire à son emploi en roumain aujourd'hui. En Roumanie, il est courant de l'entendre dans des chants populaires, soulignant l'importance des liens sociaux et des moments passés ensemble.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'cu' en roumain ?

'Cu' se place généralement avant le nom ou le pronom qui désigne la personne ou l'objet avec lequel on interagit. Par exemple, 'cu prietenii' signifie 'avec les amis'. Il est essentiel de se rappeler qu'il s'utilise pour exprimer l'accompagnement.

Q.Est-ce que 'cu' a plusieurs significations ?

En roumain, 'cu' signifie principalement 'avec', mais dans certains contextes, il peut aussi signaler une manière ou un moyen, par exemple 'cu drag' qui signifie 'avec amour'. Cela enrichit les nuances de son utilisation.

Q.Quelles sont les erreurs fréquentes avec 'cu' ?

'Cu' est souvent confondu avec 'la' (à) dans des phrases où le sens de l'accompagnement est impliqué. Il est important de se rappeler que 'cu' implique une relation d'accompagnement, tandis que 'la' indique simplement une direction.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary