cât — meaning in French: combien

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for combien

unu

a zâmbi

sinceritate

tata

cât

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'cât' dans des contextes variés, comme lors de conversations quotidiennes pour demander des quantités ou des prix. Par exemple, dans un magasin, on pourrait demander : 'Cât costă asta?' (Combien cela coûte?). C'est également courant dans des discussions informelles entre amis pour savoir combien de temps une activité va prendre.

Synonyms & nuances

'Cât' est souvent utilisé pour poser des questions sur des quantités, tandis que 'cât de mult' ou 'cât de multe' peuvent être employés pour souligner la quantité en relation avec des objets comptables ou non. Par exemple, on utilise 'cât' pour demander 'combien de pommes' et 'cât de multe' pour 'combien de livres'.

Culture

'Cât' vient du latin 'quantum' et a évolué dans la langue roumaine tout en conservant son sens de questionnement sur les quantités. Dans la culture roumaine, poser des questions sur le prix ou la quantité est souvent considéré comme une pratique courante et non impolie, reflet d'une société où la négociation et l'échange sont valorisés.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'cât' en roumain ?

'Cât' est utilisé pour poser des questions sur des quantités ou des prix. Il est crucial de l'employer correctement selon le contexte pour obtenir des réponses précises.

Q.Quelle est la différence entre 'cât' et 'câte' ?

'Cât' est utilisé pour les questions sur les quantités indénombrables, tandis que 'câte' s'applique aux objets dénombrables, comme dans 'Câte cărți ai?' (Combien de livres as-tu?).

Q.Est-ce que 'cât' a d'autres significations ?

En plus de 'combien', 'cât' peut être utilisé dans des expressions pour indiquer des limites, comme dans 'Cât mai repede' (Aussi vite que possible).

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary