incredibil — meaning in French: incroyable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for incroyable

incredibil

neîncredere

vocație

a se abate

cumpărarea

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'incredibil' dans des contextes variés, notamment pour exprimer l'étonnement face à une performance, un événement ou une situation remarquable. Par exemple, après un concert époustouflant, on pourrait dire : 'Ce spectacle a été incredibil !'

Synonyms & nuances

'Incredibil' est souvent utilisé de manière plus emphatique par rapport à des synonymes comme 'extraordinar' qui, bien que similaires, véhiculent une notion d'exceptionnel sans le même degré d'étonnement. On choisira 'incredibil' pour souligner une surprise voire une admiration profonde.

Culture

Le mot 'incredibil' trouve ses racines dans le latin 'incredibilis', qui signifie 'incroyable'. En Roumanie, il est souvent utilisé dans les médias pour décrire des événements surprenants, renforçant l'importance de l'émerveillement dans la culture roumaine moderne.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'incredibil' en phrase ?

'Incredibil' peut être utilisé pour décrire quelque chose de surprenant ou d'extraordinaire. Par exemple, 'A fost o performanță incredibilă!' signifie 'C'était une performance incroyable !'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'incredibil' ?

Oui, des expressions telles que 'incredibil de frumos' (incroyablement beau) ou 'incredibil de trist' (incroyablement triste) sont courantes pour accentuer des sentiments intenses.

Q.Est-ce que 'incredibil' a des connotations négatives ?

'Incredibil' est généralement positif, mais dans un contexte sarcastique, il peut décrire quelque chose d'improbable ou d'absurde. Par exemple, 'A câștigat la loterie? Incredibil!' peut sous-entendre que c'est difficile à croire.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary