a gândi — meaning in French: penser

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for penser

în fiecare zi

Îi place

apatie

negru

a gândi

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le verbe 'a gândi' dans des conversations quotidiennes, que ce soit pour partager leurs réflexions sur un sujet ou pour exprimer leurs opinions. Par exemple, lors d'une discussion philosophique entre amis, on pourrait dire : 'Mă gândesc la sensul vieții.'

Synonyms & nuances

'A gândi' est souvent utilisé pour désigner un acte conscient de réfléchir, tandis que 'a considera' implique une évaluation plus subjective. Par exemple, on pourrait 'gândi' à une solution, mais 'considera' les avantages et inconvénients de cette solution.

Culture

'A gândi' vient du latin 'cantare', qui signifie 'chanter', mais a évolué pour désigner le processus de pensée. En Roumanie, ce verbe est souvent associé à des discussions profondes, ce qui montre l'importance accordée à la réflexion dans la culture roumaine.

FAQ

Q.Comment conjuguer le verbe 'a gândi' ?

Le verbe 'a gândi' se conjugue comme suit : je gândesc, tu gândești, il/elle gândește, nous gândim, vous gândiți, ils/elles gândesc.

Q.Quelle est la différence entre 'a gândi' et 'a crede' ?

'A gândi' se concentre sur le processus de réflexion, tandis que 'a crede' signifie 'croire' et implique souvent une conviction sans preuve. Utilisez 'a gândi' pour des idées rationnelles et 'a crede' pour des croyances personnelles.

Q.Dans quel contexte utiliser 'a gândi' ?

'A gândi' est approprié dans des contextes informels et formels, alors que vous discutez d'idées, de projets ou de réflexions. Évitez de l'utiliser dans des contextes très techniques ou juridiques où d'autres termes pourraient être plus adaptés.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary