negru — meaning in French: noir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for noir

paradigmă

a gândi

împlinire

negru

tată

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'negru' dans de nombreuses situations quotidiennes, comme lorsqu'ils décrivent une couleur, par exemple en choisissant des vêtements. On l'entend souvent dans des conversations informelles, par exemple quand on parle de la météo, comme dire 'Cerul este negru de nori' (Le ciel est noir de nuages).

Synonyms & nuances

'Negru' peut être comparé à 'întunecat', qui signifie 'sombre'. Toutefois, 'întunecat' évoque davantage l'idée de manque de lumière, tandis que 'negru' se réfère directement à la couleur noire elle-même. On choisira 'negru' pour décrire une couleur spécifique, comme une robe ou une voiture.

Culture

Le mot 'negru' a des racines anciennes, provenant de la langue latine 'niger', qui signifie aussi noir. En Roumanie, le noir est souvent associé à des moments significatifs, comme les funérailles, mais il peut également symboliser l'élégance dans le cadre de la mode. Un fait intéressant : la tradition roumaine veut que l'on porte du noir pour les occasions solennelles, ce qui montre l'importance de cette couleur dans la culture locale.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'negru' en roumain ?

On utilise 'negru' pour décrire la couleur noire dans divers contextes, qu'il s'agisse d'objets, de vêtements ou même de sentiments. Par exemple, on peut dire 'un negru de colère' pour exprimer une forte émotion.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'negru' ?

Oui, une expression courante est 'negru de supărare', qui signifie être très en colère. Cela montre comment le mot 'negru' peut véhiculer des émotions au-delà de sa signification littérale.

Q.Est-ce que 'negru' a des connotations négatives ?

Dans certains contextes, 'negru' peut avoir des connotations négatives, notamment en relation avec le deuil ou des événements tristes. Cependant, il peut aussi être utilisé de manière neutre ou positive, surtout en mode.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary