a asimila — meaning in French: assimiler

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for assimiler

a asimila

înțeles

învățare

până

Violet

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Le verbe 'a asimila' est souvent utilisé dans des contextes académiques ou scientifiques, par exemple lors de l'apprentissage d'une nouvelle langue ou dans des discussions sur l'intégration culturelle. Les locuteurs natifs l'emploient également pour décrire le processus par lequel une personne intègre des connaissances ou des pratiques dans son mode de vie quotidien.

Synonyms & nuances

Bien que 'a asimila' et 'a învăța' (apprendre) puissent sembler similaires, 'a asimila' implique une intégration plus profonde et un changement de perspective, alors qu'apprendre peut se limiter à l'acquisition de nouvelles informations sans nécessairement les intégrer dans sa propre expérience.

Culture

'Asimila' trouve ses racines dans le latin 'assimilare', qui signifie 'rendre semblable'. Ce terme est particulièrement pertinent dans le contexte de la culture roumaine, où l'assimilation des influences extérieures a joué un rôle clé dans le développement de l'identité nationale, notamment à travers l'histoire des migrations et des échanges culturels.

FAQ

Q.Comment utiliser 'a asimila' dans une phrase ?

'A asimila' peut être utilisé dans des phrases telles que 'El a asimilat rapid informațiile despre cultură', ce qui signifie qu'il a rapidement intégré des informations sur la culture.

Q.Quelle est la différence entre 'a asimila' et 'a adopta' ?

'A adopta' signifie 'adopter' et se réfère à la prise de quelque chose de nouveau, mais sans l'intégration complète que suggère 'a asimila'. Par exemple, on peut adopter une nouvelle habitude sans totalement l'assimiler dans son mode de vie.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'a asimila' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'a asimila' avec 'a accepta' (accepter). Bien qu'ils soient liés, 'a asimila' implique une assimilation active et une transformation personnelle, tandis qu'accepter peut simplement signifier tolérer sans intégrer.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary