aparență — meaning in French: apparence

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for apparence

călători

a persista

aparență

a merge

Joi

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'aparență' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur la mode ou les premières impressions. Par exemple, dans une conversation entre amis au café, quelqu'un pourrait dire : 'Nu judeca o persoană după aparență' (Ne juge pas une personne sur son apparence).

Synonyms & nuances

'Aparență' est souvent utilisé pour décrire l'aspect extérieur d'une personne, tandis que 'aspect' peut avoir une connotation plus large, incluant les caractéristiques non visibles. On choisira 'aparență' lorsque l'on se concentre sur l'impression immédiate donnée par une personne.

Culture

Le mot 'aparență' dérive du latin 'apparentia', qui signifie 'ce qui se manifeste'. Dans la culture roumaine, l'apparence joue un rôle important, surtout dans le cadre des interactions sociales, où l'on met souvent l'accent sur l'importance des premières impressions. Une anecdote amusante est que dans certains villages, des traditions liées à l'apparence des participants lors des fêtes peuvent influencer les choix de partenaires dans le cadre des danses traditionnelles.

FAQ

Q.Quelle est la signification du mot 'aparență' en roumain ?

'Aparență' signifie 'apparence' en français, et il est utilisé pour décrire l'aspect extérieur d'une personne ou d'une chose.

Q.Comment utiliser 'aparență' dans une phrase ?

Par exemple, on peut dire : 'Aparența ei era foarte elegantă', qui signifie 'Son apparence était très élégante'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec le mot 'aparență' ?

Une erreur fréquente serait de confondre 'aparență' avec 'aspect' sans tenir compte du contexte particulier où 'aparență' est plus approprié pour les impressions visuelles.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary