îngrijorat — meaning in French: inquiet

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inquiet

îngrijorat

mare

curios

a gândi

Treisprezece

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'îngrijorat' dans des contextes où ils expriment des préoccupations personnelles ou des inquiétudes concernant l'avenir, par exemple lors de discussions sur l'emploi, la santé ou des situations familiales. On pourrait l'entendre dans une conversation informelle entre amis qui échangent sur leurs angoisses avant un examen ou un entretien d'embauche.

Synonyms & nuances

'Îngrijorat' est souvent utilisé en lieu et place de 'tensionat', qui signifie également 'anxieux'. Cependant, 'tensionat' peut évoquer une forme d'anxiété plus intense, tandis que 'îngrijorat' porte une connotation de souci plus général, ce qui le rend plus approprié pour des préoccupations quotidiennes.

Culture

'Îngrijorat' provient du verbe roumain 'a îngrijora', qui signifie 'préoccuper' ou 'inquiéter'. Ce terme est souvent utilisé dans des contextes où l'anxiété est partagée, comme lors des crises économiques, et il révèle la profondeur des émotions dans la culture roumaine, où les liens familiaux et communautaires sont très valorisés.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'îngrijorat' en contexte ?

On peut dire, par exemple, 'Sunt îngrijorat de rezultatele examenului' qui signifie 'Je suis inquiet pour les résultats de l'examen'. Cela montre une utilisation adéquate du mot dans une phrase quotidienne.

Q.Quelle est la forme féminine de 'îngrijorat' ?

'Îngrijorat' devient 'îngrijorată' au féminin. Cela permet d'ajuster le mot en fonction du genre de la personne qui s'exprime.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes lors de l'utilisation de 'îngrijorat' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'îngrijorat' avec 'anxios', qui est un anglicisme. Il est important de garder à l'esprit que 'îngrijorat' est le terme correct et plus adapté en roumain.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary