înțeles — meaning in French: signification

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for signification

conversatie

convenabil

Trei

înțeles

acum

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'înțeles' dans des contextes variés, notamment lors de discussions philosophiques sur la signification de la vie ou des œuvres d'art. Ce terme est également courant dans des conversations quotidiennes lorsque l'on cherche à clarifier ou expliquer un concept.

Synonyms & nuances

'Înțeles' est souvent utilisé pour désigner la signification profonde ou essentielle d'un concept, tandis que des synonymes comme 'semnificație' peuvent être plus techniques ou académiques. On privilégiera 'înțeles' dans des contextes plus personnels ou émotionnels.

Culture

Le mot 'înțeles' vient du verbe 'a înțelege', qui signifie 'comprendre'. En roumain, il existe une belle nuance entre comprendre quelque chose et saisir son véritable sens, ce qui reflète une approche philosophique de la connaissance. De plus, dans la culture roumaine, la recherche du sens est souvent liée aux proverbes et à la sagesse populaire.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'înțeles' en roumain ?

'Înțeles' peut être utilisé pour parler de la signification d'un mot ou d'une idée. Par exemple, on pourrait dire : 'Ce înțeles are acest cuvânt?' pour demander 'Quelle est la signification de ce mot ?'.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'înțeles' ?

Oui, on utilise souvent 'înțelesul vieții' pour parler de la signification ou du but de la vie, ce qui montre l'importance de ce concept dans la culture roumaine.

Q.Quelle est la différence entre 'înțeles' et 'sens' en roumain ?

'Sens' est souvent utilisé dans des contextes plus littéraux ou directionnels, alors qu' 'înțeles' a une connotation plus profonde et philosophique.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary