a spera — meaning in French: espérer

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for espérer

interconectare

cercetare

autobuz

întotdeauna

a spera

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'a spera' dans des contextes variés, que ce soit pour exprimer des espoirs personnels lors d'une conversation informelle entre amis, ou dans des discours plus sérieux concernant des situations sociopolitiques. Par exemple, on peut l'entendre dans des discussions sur l'avenir d'un projet ou lors d'échanges sur les espoirs d'un pays en période de crise.

Synonyms & nuances

'A spera' partage des similitudes avec le verbe 'a anticipa', mais alors que 'a anticipa' implique une attente plus active et peut se référer à des événements futurs spécifiques, 'a spera' reste dans le domaine des désirs et des aspirations, souvent plus vagues et émotionnelles. Utilisez 'a spera' lorsque vous voulez exprimer un espoir sans certitude quant à son aboutissement.

Culture

'A spera' trouve ses racines dans le latin 'sperare', ce qui montre une continuité historique dans la langue roumaine. Ce verbe est également riche en connotations émotionnelles, souvent utilisé dans la poésie roumaine pour évoquer des sentiments profonds d'attente et de désir, témoignant de l'importance de l'espoir dans la culture roumaine, particulièrement en période d'adversité.

FAQ

Q.Comment conjuguer 'a spera' au présent ?

'A spera' se conjugue au présent comme suit : eu sper, tu speri, el/ea speră, noi sperăm, voi sperați, ei/ele speră.

Q.Peut-on utiliser 'a spera' dans un contexte formel ?

Oui, 'a spera' est approprié dans les contextes formels, par exemple dans des discours ou des présentations où l'on exprime des attentes concernant des projets ou des résultats.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'a spera' ?

Une erreur fréquente est de le confondre avec 'a dori' (voudrait), qui exprime un désir plutôt qu'un espoir. Assurez-vous d'utiliser 'a spera' lorsque vous parlez d'attentes concernant l'avenir.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary