oră — meaning in French: heure

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for heure

a reuși

a rememora

apă caldă

hotel

oră

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'oră' dans des contextes quotidiens, comme lors de la planification d'une rencontre ou d'un rendez-vous. Par exemple, lorsque quelqu'un demande à quelle heure se déroule un événement, l'utilisation de 'oră' est essentielle pour clarifier le moment précis.

Synonyms & nuances

'Oră' est souvent utilisé pour désigner une unité de temps précise, alors que des mots comme 'timp' (temps) sont plus généraux. On choisira 'oră' pour parler d'une durée déterminée, par exemple, une heure d'étude ou une heure de réunion.

Culture

Le mot 'oră' provient du latin 'hora', qui a également donné des mots similaires dans d'autres langues romanes. En Roumanie, la notion de temps est souvent associée à des expressions culturelles, comme la 'oră de vârf', se référant aux heures de pointe où le temps semble filer !

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'oră' en roumain ?

'Oră' est utilisé pour indiquer le temps, comme dans 'Care este ora?' qui signifie 'Quelle est l'heure ?'.

Q.Quelle est la différence entre 'oră' et 'timp' ?

'Oră' se réfère à une heure spécifique, tandis que 'timp' est plus général et peut désigner le temps au sens large.

Q.Comment conjuguer les verbes liés à 'oră' ?

Les verbes comme 'a fi' (être) s'utilisent avec 'oră' en disant par exemple 'Este ora 3' pour signifier 'Il est 3 heures'.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary