stabil — meaning in French: stable

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stable

stabil

bagaj

Optsprezece

Trei

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'stabil' dans des contextes variés, comme en parlant de situations politiques. Par exemple, lors d'une discussion sur la stabilité économique d'un pays ou lorsque l'on parle de relations personnelles stables. On l'emploie souvent pour décrire des états durables, que ce soit dans le cadre d'une conversation amicale ou d'un débat formel.

Synonyms & nuances

'Stabil' est souvent comparé à 'constant', mais il a une nuance de durabilité qui manque à ce dernier. On choisirait 'stabil' pour insister sur une qualité de longue durée et de résistance, tandis que 'constant' pourrait suffire pour désigner quelque chose de régulier sans cette connotation de solidité.

Culture

'Stabil' vient du latin 'stabilis', qui signifie 'ferme' ou 'solide'. Ce mot est souvent utilisé en Roumanie pour décrire non seulement des situations physiques, mais aussi des relations émotionnelles. En Roumanie, l'idée de stabilité est particulièrement valorisée, surtout dans le contexte des réformes politiques du pays après la chute du communisme.

FAQ

Q.Quelle est la traduction de stabil en français ?

'Stabil' se traduit par 'stable' en français. Utilisé dans divers contextes, il exprime l'idée de quelque chose qui est ferme et durable.

Q.Comment utiliser stabil dans une phrase ?

On pourrait dire : 'Economia României devine tot mai stabilă', ce qui signifie 'L'économie roumaine devient de plus en plus stable'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec ce mot ?

Il est important de ne pas confondre 'stabil' avec des mots comme 'fix', qui ont une connotation différente. 'Stabil' se réfère à quelque chose de durable, tandis que 'fix' peut simplement se référer à quelque chose de fixé.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary