rezolva — meaning in French: résoudre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for résoudre

convenabil

rezolva

abstracție

băutură

înclinație

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'rezolva' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur des problèmes quotidiens, comme résoudre un conflit entre amis ou trouver une solution à un problème de travail. Par exemple, on peut entendre un collègue dire : 'Trebuie să rezolvăm această situație înainte de ședință.'

Synonyms & nuances

'Rezolva' est souvent utilisé pour décrire la résolution de problèmes concrets, tandis que des synonymes comme 'a soluționa' peuvent être plus adaptés à des situations légales ou administratives. Choisir 'rezolva' donne une impression de praticité et d'immédiateté dans la solution apportée.

Culture

Le verbe 'rezolva' est dérivé du latin 'resolvere', qui signifie 'dissoudre' ou 'défaire'. En Roumanie, la capacité de résoudre des problèmes est souvent valorisée, tant dans le cadre professionnel que personnel, reflétant une culture de pragmatisme et de recherche de solutions efficaces.

FAQ

Q.Comment utiliser 'rezolva' dans une phrase ?

'Rezolva' peut être utilisé pour exprimer la résolution d'un problème. Par exemple : 'Voi rezolva această problemă astăzi.'

Q.Quelle est la différence entre 'rezolva' et 'soluționa' ?

'Rezolva' est souvent utilisé dans des contextes informels et pratiques, tandis que 'soluționa' est plus formel et peut se référer à des situations plus complexes, comme des problèmes juridiques.

Q.Est-ce que 'rezolva' peut être utilisé dans un contexte formel ?

Oui, 'rezolva' peut être utilisé dans des contextes formels, mais il est préférable de réserver 'soluționa' pour des situations où une terminologie plus précise est requise.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary