azi — meaning in French: aujourd'hui

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aujourd'hui

dorință

apreciez

a dezvolta

azi

Douăzeci

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'azi' est utilisé quotidiennement par les locuteurs natifs roumains dans une variété de contextes, que ce soit lors d'une conversation informelle entre amis pour discuter des plans du jour ou dans un cadre professionnel pour établir des échéances. Par exemple, un ami pourrait dire : 'Ce que nous faisons azi ?' ou un collègue pourrait mentionner : 'Le rapport est dû azi.'

Synonyms & nuances

'Azi' se distingue d'autres mots comme 'astăzi', qui est une variante plus formelle. En général, 'azi' est plus courant dans le langage quotidien, tandis qu' 'astăzi' pourrait être entendu dans des contextes légèrement plus soutenus ou littéraires.

Culture

Le mot 'azi' provient du vieux roumain, où il était utilisé pour désigner le temps présent. Ce mot illustre l'importance de la temporalité dans la culture roumaine, où les gens attachent souvent une grande importance aux événements du jour. Anecdote amusante : en roumain, pour dire 'demain', on utilise le mot 'mâine', qui vient également d'une racine temporelle, montrant ainsi la continuité de l'usage des mots relatifs au temps.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'azi' en phrase ?

'Azi' peut être utilisé pour indiquer des actions qui se déroulent le jour même. Par exemple : 'Azi, je vais au marché.' Cela précise clairement que l'action se passe aujourd'hui.

Q.Quelle est la différence entre 'azi' et 'astăzi' ?

'Azi' est informel et très courant, tandis qu' 'astăzi' est un peu plus formel. Dans une conversation quotidienne, vous utiliserez probablement 'azi'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes avec 'azi' ?

Une erreur fréquente est de confondre 'azi' avec des mots similaires dans d'autres langues. Assurez-vous de l'utiliser uniquement pour parler d'aujourd'hui et non pour d'autres jours.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary