pâine — meaning in French: pain

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pain

a asimila

peste

a conștientiza

Sâmbătă

pâine

Skip this question

🎓

Learn Romanian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'pâine' est couramment utilisé dans les conversations quotidiennes en Roumanie, notamment lors des repas. Par exemple, on l'entend souvent dans des contextes informels, comme lorsque les amis se réunissent autour d'une table pour partager un repas. Les boulangers et les marchés alimentaires utilisent également ce terme pour désigner leur produit phare.

Synonyms & nuances

'Pâine' est souvent utilisé pour désigner le pain en général, tandis que 'colac' fait référence à un type de pain rond traditionnel, souvent utilisé lors des fêtes. On choisirait 'pâine' pour parler du pain quotidien, alors que 'colac' serait réservé pour des occasions spéciales.

Culture

Le mot 'pâine' a des racines latines, dérivant du mot 'panis' qui signifie également 'pain'. En Roumanie, le pain occupe une place centrale dans la culture alimentaire, symbolisant la prospérité et l'hospitalité. Une anecdote amusante est que lors des mariages roumains, le 'pâine' est souvent utilisé comme symbole d'abondance, et il est courant de le partager entre les invités.

FAQ

Q.Comment dit-on 'pain' en roumain ?

'Pain' se dit 'pâine' en roumain. C'est un mot très courant et essentiel dans la langue, surtout dans le contexte des repas.

Q.Quel type de pain est le plus populaire en Roumanie ?

Le 'pâine' fait souvent référence au pain blanc traditionnel, mais les Roumains apprécient aussi le pain au maïs et le 'mămăligă', un plat à base de polenta qui se mange souvent avec du pain.

Q.Existe-t-il des expressions idiomatiques avec le mot 'pâine' ?

Oui, par exemple, l'expression 'a mânca pâine' signifie 'manger du pain', mais elle est souvent utilisée pour désigner le fait de vivre ou de subvenir à ses besoins.

Learn romanian with Maspeak →

Romanian Vocabulary