I'm learning
русский
система — meaning in French: le système
sistema · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
le système
система
sistema
наказание
nakazaniye
протест
protest
возможность
vozmozhnost'
Мощность
Moshchnost'
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'система' dans divers contextes, notamment en parlant des systèmes informatiques, des structures sociales ou des méthodes d'organisation. Par exemple, on pourrait l'entendre lors d'une discussion sur l'éducation où l'on aborde le système scolaire en Russie.
Synonyms & nuances
'Система' peut être comparé à 'структура' (structure), mais alors que 'система' implique une interaction et une interconnexion entre les éléments, 'структура' se concentre davantage sur la forme et l'agencement. On utiliserait 'система' pour parler de systèmes dynamiques, comme un système économique, alors que 'структура' conviendrait mieux pour décrire des éléments statiques ou géométriques.
Culture
'Система' a des racines latines, dérivant du mot grec 'sustema', signifiant 'ensemble'. Dans la culture russe, le terme est souvent lié à divers systèmes, que ce soit en politique ou en technologie, reflétant l'importance de l'organisation dans la société russe. Une anecdote intéressante est que le mot est fréquemment utilisé dans la musique et l'art pour décrire des structures thématiques ou compositionnelles.
FAQ
