повреждение — meaning in French: dommage

povrezhdeniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for dommage

Картина

Kartina

панель

panel'

цель

tsel'

повреждение

povrezhdeniye

Главный

Glavnyy

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Le mot 'повреждение' est souvent utilisé dans des contextes liés à la médecine, aux assurances ou à la réparation d'objets. Par exemple, un médecin pourrait parler de 'повреждение' lors d'un examen médical pour décrire une blessure, ou un agent d'assurance l'utiliserait en discutant des dommages causés à un véhicule.

Synonyms & nuances

'Повреждение' est souvent interchangeable avec 'ущерб', qui met l'accent sur la perte ou le préjudice subi, tandis que 'повреждение' se concentre davantage sur l'idée de l'endommagement physique ou matériel. On choisirait 'повреждение' dans des contextes techniques, comme un rapport d'accident, tandis que 'ущерб' serait plus approprié dans des discussions légales ou financières.

Culture

Le mot 'повреждение' provient du verbe 'повредить', qui signifie 'endommager'. Dans la culture russe, le concept de 'dommage' est souvent lié à des discussions sur la responsabilité et les réparations, notamment dans le contexte des accidents de la route, qui sont fréquents dans les grandes villes. Il existe même un dicton russe qui évoque l'importance de protéger ce qui est précieux pour éviter les 'повреждения'.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot повреждение en phrase ?

'Повреждение' peut être utilisé pour décrire des situations variées, par exemple : 'Я получил повреждение на своём автомобиле' (J'ai eu un dommage sur ma voiture). C'est un terme qui s'adapte bien aux contextes formels et techniques.

Q.Quelle est la différence entre повреждение et ущерб ?

'Повреждение' se réfère spécifiquement à l'état d'une chose endommagée, tandis que 'ущерб' souligne la perte financière ou matérielle. Choisissez 'повреждение' lorsque vous parlez de défauts physiques.

Q.Quels sont les adjectifs associés à повреждение ?

Des adjectifs comme 'незначительное' (mineur) ou 'серьезное' (sérieux) sont souvent utilisés avec 'повреждение' pour qualifier le type ou le degré de dommage, enrichissant ainsi votre vocabulaire.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000