женщина — meaning in French: femme

zhenshchina · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for femme

концепция

kontseptsiya

женщина

zhenshchina

каблук

kabluk

перевозка

perevozka

обстоятельство

obstoyatel'stvo

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'женщина' est souvent utilisé dans des contextes quotidiens tels que les conversations entre amis ou en famille pour désigner une femme. Par exemple, on pourrait dire : 'Эта женщина моя мать' (Cette femme est ma mère) lors d'une présentation. Dans un cadre formel, comme lors d'une réunion, on peut aussi l'utiliser pour parler de femmes en général.

Synonyms & nuances

'Женщина' est souvent utilisé de manière neutre pour désigner une femme adulte. Un autre mot, 'девушка', signifie 'jeune fille' et est utilisé pour désigner une femme plus jeune ou encore célibataire. Choisir 'женщина' sur 'девушка' dépendra de l'âge et du contexte de la conversation.

Culture

Le mot 'женщина' a des racines anciennes et est profondément enraciné dans la culture russe, où la femme joue un rôle central dans la famille et la société. Dans la littérature russe, les femmes sont souvent représentées avec une grande complexité, reflétant les luttes et les triomphes de la condition féminine à travers les âges.

FAQ

Q.Comment se prononce le mot 'женщина' ?

'Женщина' se prononce comme 'zhenshchina'. La première syllabe est accentuée, et le 'ж' se prononce comme le 'j' français, tandis que 'щ' se prononce comme 'ch' dans 'château'.

Q.Est-ce que je peux utiliser 'женщина' pour parler de ma copine ?

Bien que 'женщина' soit correct, il est plus courant d'utiliser 'девушка' pour une copine ou une jeune femme. Cela donne une connotation plus légère et amicale.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'женщина' ?

Une erreur fréquente est d'utiliser 'женщина' pour désigner une fille très jeune. Dans ce cas, il vaut mieux utiliser 'девочка' pour une petite fille, afin d'éviter toute confusion.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000