I'm learning
русский
беженцев — meaning in French: réfugiés
bezhentsev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
réfugiés
членство
chlenstvo
беженцев
bezhentsev
пункт
punkt
аналитик
analitik
падение
padeniye
Skip this question
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formel
commun
Usage
Le mot 'беженцев' est souvent utilisé dans des discussions sur la migration, la politique d'asile et les droits de l'homme, notamment lors de la couverture médiatique des crises humanitaires. Par exemple, dans des articles de journaux traitant de la situation des réfugiés syriens ou ukrainiens, ce terme apparaît fréquemment pour décrire les personnes cherchant protection.
Synonyms & nuances
'беженцев' est souvent utilisé en contexte formel pour désigner des personnes en quête d'asile, tandis que 'мигранты' (migrants) peut désigner simplement des personnes qui se déplacent d'un pays à un autre, sans la connotation d'urgence ou de danger. On choisira 'беженцев' lorsque l'on veut souligner la vulnérabilité des personnes concernées.
Culture
Le terme 'беженцев' vient du verbe russe 'бежать', qui signifie 'courir', suggérant un mouvement rapide vers la sécurité. En Russie, le sujet des réfugiés est particulièrement crucial dans le contexte historique des conflits dans les anciennes républiques soviétiques, où des millions de personnes ont dû fuir des situations dangereuses.
FAQ
