стоит — meaning in French: vaut

stoit · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vaut

стоит

stoit

Ответить

Otvetit'

справедливость

spravedlivost'

Луна

Luna

Распределение

Raspredeleniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Les russophones utilisent souvent le mot 'стоит' dans des contextes où ils parlent de la valeur d'un objet, d'une expérience ou d'une idée. Par exemple, quand ils évaluent le prix d'un produit dans un magasin ou lorsqu'ils discutent de l'importance d'une décision dans la vie quotidienne.

Synonyms & nuances

'стоит' est souvent utilisé en lien avec la valeur, tandis que d'autres mots comme 'ценен' (prisé) mettent davantage l'accent sur l'appréciation émotionnelle. Vous choisirez 'стоит' lorsque vous parlez spécifiquement de la valeur monétaire ou utilitaire d'un objet.

Culture

Le mot 'стоит' provient du verbe 'стоить', qui signifie littéralement 'avoir de la valeur'. En Russie, où la négociation est courante, ce mot est souvent utilisé pour discuter de prix dans un marché traditionnel, reflétant une culture de marchandage. Une anecdote intéressante est que les Russes disent parfois 'стоит' pour exprimer que quelque chose mérite d'être essayé, même si ce n'est pas toujours une question de prix.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'стоит' dans une phrase ?

'стоит' se place souvent avant un nom ou un adjectif pour exprimer la valeur. Par exemple, 'Этот фильм стоит того, чтобы его посмотреть' (Ce film vaut la peine d'être vu).

Q.Est-ce que 'стоит' peut être utilisé pour parler de la valeur émotionnelle ?

Bien que 'стоит' soit principalement utilisé pour la valeur matérielle, il peut aussi être employé pour parler de valeur émotionnelle dans des expressions comme 'Эта встреча действительно стоит моего времени' (Cette rencontre vaut vraiment mon temps).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'стоит' ?

Une erreur fréquente est de ne pas l'utiliser avec le bon complément. Assurez-vous de l'accompagner d'une évaluation ou d'un sujet, comme dans 'это стоит 100 рублей' (cela vaut 100 roubles), pour éviter toute confusion.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000