занятость — meaning in French: emploi

zanyatost' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for emploi

банк

bank

выбросов

vybrosov

Сделка

Sdelka

занятость

zanyatost'

соль

sol'

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'занятость' est souvent utilisé dans des contextes professionnels, tels que lors de discussions sur le marché du travail ou dans des réunions d'affaires. Par exemple, un recruteur pourrait dire : « Nous devons examiner la занятость de nos employés pour améliorer la productivité. »

Synonyms & nuances

'Занятость' se distingue de 'работа' qui signifie simplement 'travail'. Alors que 'работа' se réfère à l'acte de travailler, 'занятость' met l'accent sur l'état d'être occupé par un emploi, souvent en lien avec la disponibilité et le marché du travail.

Culture

Le mot 'занятость' a des racines dans le verbe russe 'занимать', qui signifie 'occuper' ou 'prendre'. Dans la culture russe, le concept d'emploi est étroitement lié à la stabilité et au bien-être, particulièrement dans un pays où le chômage peut être un sujet préoccupant. Au fil des ans, ce terme a évolué pour inclure des discussions sur des formes d'emploi alternatives, comme le travail à distance.

FAQ

Q.Comment utiliser 'занятость' dans une phrase ?

'Занятость' peut être utilisé pour décrire la situation d'un employé, comme dans 'Его занятость в компании стабильна', ce qui signifie 'Son emploi dans l'entreprise est stable.'

Q.Quelles sont les formes grammaticales de 'занятость' ?

'Занятость' est un nom féminin et se décline normalement selon ses cas en russe. Par exemple, au génitif, on dit 'занятости'. Cela peut être important pour accorder correctement les adjectifs qui l'accompagnent.

Q.Quels sont les synonymes de 'занятость' ?

Des synonymes incluent 'работа' (travail) et 'трудоустройство' (emploi). 'Трудоустройство' est plus spécifique à l'emploi en tant que processus d'embauche, tandis que 'занятость' se concentre sur l'état d'être occupé par un emploi.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000