капитан — meaning in French: capitaine

kapitan · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for capitaine

электричество

elektrichestvo

капитан

kapitan

ходьбы

khod'by

счетчик

schetchik

снизу

snizu

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'капитан' est couramment utilisé dans des contextes maritimes ou militaires, où l'on désigne un chef d'équipe ou un leader. Par exemple, dans une discussion sur un navire, on peut entendre un marin dire : « Наш капитан всегда принимает правильные решения » (Notre capitaine prend toujours les bonnes décisions).

Synonyms & nuances

'Капитан' est souvent utilisé pour désigner un commandant de navire ou d'escouade, tandis que des mots comme 'командир' (commandant) sont plus fréquents dans un contexte militaire. 'Капитан' évoque une position de leadership à la fois sur mer et sur terre, alors que 'командир' peut se concentrer plus sur le commandement militaire pur.

Culture

L'étymologie de 'капитан' remonte au mot latin 'capitaneus', signifiant 'chef' ou 'commandant'. Dans la culture russe, le terme est souvent associé à des récits d'aventures maritimes et militaires, avec des figures emblématiques comme les capitaines des voiliers du 19ème siècle qui ont exploré des territoires inexplorés.

FAQ

Q.Comment utiliser 'капитан' dans une phrase ?

'Капитан' peut être utilisé pour parler de n'importe quel leader dans un contexte maritime ou stratégique. Par exemple : 'Капитан корабля принял решение изменить курс.' (Le capitaine du navire a décidé de changer de cap.)

Q.Quelle est la différence entre 'капитан' et 'начальник' ?

'Начальник' signifie 'chef' ou 'superviseur', mais il est plus général et peut s'appliquer à divers domaines. 'Капитан' est spécifique aux contextes de leadership, souvent dans les domaines maritime et militaire.

Q.Existe-t-il des erreurs fréquentes avec ce mot ?

Une erreur fréquente est de confondre 'капитан' avec 'командир'. Bien qu'ils soient similaires, 'капитан' implique un rôle plus spécifique dans un contexte maritime ou de navigation.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000