Механизм — meaning in French: Mécanisme

Mekhanizm · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Mécanisme

трава

trava

Механизм

Mekhanizm

удивительно,

udivitel'no,

язык

yazyk

лев

lev

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent souvent le mot 'Механизм' dans des contextes techniques, comme lors de discussions sur la mécanique, l'ingénierie ou la biologie. Par exemple, un ingénieur pourrait dire : 'Le mécanisme de ce moteur est complexe', ou un professeur de biologie pourrait expliquer comment le mécanisme de la photosynthèse fonctionne.

Synonyms & nuances

'Механизм' est souvent comparé à 'система' (système) et 'аппарат' (appareil). Alors que 'система' implique un ensemble d'éléments interconnectés, 'механизм' se concentre plus sur la façon dont les pièces fonctionnent ensemble pour accomplir une tâche spécifique. On choisira 'механизм' dans un contexte où l'on veut mettre l'accent sur le fonctionnement technique.

Culture

Le mot 'Механизм' provient du grec 'μηχανικός' (mêchanikos), qui signifie 'relatif à un appareil'. Dans la culture russe, ce terme est souvent utilisé non seulement dans les sciences, mais aussi dans les discussions philosophiques pour décrire des systèmes complexes et leur fonctionnement. C'est fascinant de voir comment un simple mot peut avoir des implications dans des domaines variés !

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'Механизм' en phrase ?

Vous pouvez dire : 'Этот механизм работает эффективно', ce qui signifie 'Ce mécanisme fonctionne efficacement'. En contexte, il souligne l'efficacité d'un système ou d'un appareil.

Q.Quels sont des exemples de mécanismes en russe ?

Des exemples incluent 'механизм часов' (mécanisme d'horloge) et 'механизм управления' (mécanisme de contrôle), utiles dans des discussions techniques.

Q.Y a-t-il des erreurs fréquentes avec ce mot ?

Une erreur courante est de confondre 'механизм' avec 'аппарат'. Assurez-vous de l'utiliser pour parler de la façon dont quelque chose fonctionne, plutôt que pour désigner l'objet lui-même.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000