Эффективность — meaning in French: Efficacité

Effektivnost' · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Efficacité

Дисплей

Displey

настроение

nastroyeniye

Контекст

Kontekst

Эффективность

Effektivnost'

ограничение

ogranicheniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

technique commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'Эффективность' dans des contextes professionnels, notamment lors de réunions pour discuter de l'efficacité des processus de travail ou des projets. Par exemple, un manager pourrait dire : 'Nous devons améliorer l'эфективность de notre équipe pour respecter les délais.'

Synonyms & nuances

'Эффективность' est souvent utilisé dans des contextes où l'on parle de résultats tangibles et mesurables, contrairement à des termes comme 'производительность' (productivité), qui se réfère plus à la quantité de travail effectué. Choisir 'Эффективность' met l'accent sur le bon rapport qualité-prix dans les résultats obtenus.

Culture

Le mot 'Эффективность' dérive du terme latin 'effectivus', qui signifie 'produisant un effet'. En Russie, l'efficacité est souvent un sujet central dans des discussions sur l'économie et la productivité, en particulier dans le cadre des réformes économiques post-soviétiques qui ont cherché à accroître l'efficacité des entreprises publiques.

FAQ

Q.Quelle est la différence entre efficacité et productivité en russe ?

'Эффективность' se concentre sur l'atteinte des résultats souhaités avec un minimum de ressources, tandis que 'производительность' se réfère à la quantité de travail réalisée. Ainsi, une méthode peut être productive sans être efficace.

Q.Comment utiliser 'эфективность' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Мы должны повысить эффективность нашей работы', ce qui signifie 'Nous devons augmenter l'efficacité de notre travail'.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'эффективность' ?

Il est courant de confondre 'эффективность' avec 'результативность'. Assurez-vous d'utiliser 'эффективность' lorsque vous parlez de l'efficacité en termes de ressources et d'objectifs atteints.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000