коллега — meaning in French: un collègue

kollega · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for un collègue

звук

zvuk

коллега

kollega

бизнес

biznes

папа

papa

аварийно

avariyno

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Le mot 'коллега' est couramment utilisé dans les milieux professionnels, par exemple lors de réunions d'affaires ou dans des échanges informels entre employés. Les locuteurs natifs l'utilisent pour désigner des personnes avec qui ils travaillent, qu'il s'agisse de collègues proches ou de relations professionnelles plus distantes.

Synonyms & nuances

'Сотрудник' est un synonyme proche, mais il désigne souvent un employé de manière plus formelle, par exemple dans des documents officiels. 'Коллега', en revanche, est plus personnel et peut être utilisé dans des contextes plus détendus et amicaux.

Culture

Le mot 'коллега' vient du latin 'collēga', qui signifie 'partenaire'. En Russie, le terme a pris une connotation de camaraderie au travail, et évoque parfois un sens de solidarité au sein de l'équipe. Dans la culture russe, où les relations au travail peuvent être très proches, le mot est souvent utilisé pour renforcer les liens entre collègues.

FAQ

Q.Comment prononcer 'коллега' correctement ?

'коллега' se prononce 'kollega', en insistant sur la première syllabe. Écoutez des exemples en ligne pour bien saisir la prononciation.

Q.Est-ce que 'коллега' peut être utilisé pour des amis ?

Bien que 'коллега' désigne principalement une personne avec qui l'on travaille, il peut aussi être utilisé amicalement entre amis qui partagent un contexte professionnel.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'коллега' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes trop informels, comme lors d'une première rencontre. Il est préférable d'attendre de connaître un peu mieux la personne avant d'utiliser ce terme.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000