регистрация — meaning in French: inscription

registratsiya · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for inscription

Будущее

Budushcheye

помещение

pomeshcheniye

член

chlen

регистрация

registratsiya

Введение

Vvedeniye

Skip this question

🎓

Learn Russian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'регистрация' est couramment utilisé lors des démarches administratives, comme l'inscription à l'université ou l'enregistrement à un hôtel. Par exemple, lorsque vous arrivez dans un nouvel endroit, vous devrez souvent faire une 'регистрация' pour officialiser votre présence.

Synonyms & nuances

Un mot similaire est 'запись', qui se traduit également par 'inscription'. Cependant, 'регистрация' est plus formel et implique souvent un processus officiel, alors que 'запись' peut s'utiliser dans un contexte plus informel, comme s'inscrire à un événement.

Culture

Le terme 'регистрация' provient du latin 'registratio', qui signifie 'inscription'. En Russie, la 'регистрация' est non seulement un acte administratif, mais elle revêt aussi une importance sociale, car elle peut influencer l'accès à des services et avantages comme la santé ou l'éducation.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'регистрация' en russe ?

On utilise 'регистрация' pour désigner des actions telles que s'inscrire à un service, un événement ou une institution, souvent dans un contexte formel.

Q.Quelle est la différence entre 'регистрация' et 'запись' ?

'Регистрация' est utilisé dans un contexte officiel et administratif, tandis que 'запись' peut désigner une inscription informelle à diverses activités.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'регистрация' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes trop informels. Assurez-vous de la réserver à des situations nécessitant une certaine formalité.

Learn russian with Maspeak →

Russian 2000