I'm learning русский

восстановление — meaning in French: récupération

vosstanovleniye · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for récupération
вина
vina
удивительно,
udivitel'no,
орел
orel
Средняя
Srednyaya
восстановление
vosstanovleniye
Skip this question   
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutral common
Usage
Le mot 'восстановление' est couramment utilisé dans des contextes tels que la médecine, où l'on parle de la récupération après une maladie, ou dans le domaine de la technologie, notamment lors de la restauration de données perdues. Par exemple, un médecin pourrait expliquer à un patient le processus de 'восстановление' après une opération.
Synonyms & nuances
Un synonyme proche est 'ремонт', qui signifie principalement 'réparation' dans un contexte matériel, tandis que 'восстановление' englobe une notion plus large de réhabilitation ou de retour à un état antérieur. On choisirait 'восстановление' lorsqu'il s'agit de processus plus complexes, incluant des éléments émotionnels ou sociaux.
Culture
'Восстановление' provient du verbe 'восстанавливать', qui signifie 'restaurer' ou 'réhabiliter'. Dans la culture russe, la notion de récupération est souvent reliée à l'idée de reprise après des périodes difficiles, que ce soit sur le plan personnel, historique ou économique, notamment lors de la reconstruction après des guerres.
FAQ
Q.Comment utiliser 'восстановление' dans une phrase ?
'Восстановление' peut être utilisé comme suit : 'После болезни я надеюсь на полное восстановление', ce qui signifie 'Après la maladie, j'espère une récupération complète.'
Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'восстановление' ?
Oui, une expression courante est 'восстановление справедливости', qui se traduit par 'rétablissement de la justice' et est souvent utilisée dans des contextes sociaux ou juridiques.
Q.Quelles sont les erreurs fréquentes avec ce mot ?
Une erreur courante consiste à mélanger 'восстановление' avec 'возвращение', qui signifie 'retour'. 'Восстановление' implique un processus de restauration, tandis que 'возвращение' se concentre sur le fait de retourner à un endroit.
Learn russian with Maspeak →
Russian 2000