I'm learning русский

образец — meaning in French: échantillon

obrazets · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for échantillon
Степень
Stepen'
Топ
Top
образец
obrazets
Конечно
Konechno
обращение
obrashcheniye
Skip this question   
🎓
Learn Russian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
Already have an account? Log in
neutre commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'образец' lorsqu'ils parlent de modèles ou d'exemples, par exemple dans un contexte scolaire pour décrire un exemple de devoir ou un type de produit dans une discussion commerciale. On l'entend également lors de la présentation de travaux artistiques ou de prototypes.
Synonyms & nuances
'Образец' peut être interchangeable avec 'пример' (exemple), mais alors que 'пример' se concentre sur l'illustration d'un concept, 'образец' souligne la notion de modèle ou de standard à suivre. On choisirait 'образец' lorsqu'on parle d'un standard à respecter, par exemple dans des contextes professionnels.
Culture
Le mot 'образец' a des racines profondes dans la langue russe, dérivant du verbe 'образовать', qui signifie former ou créer. Dans la culture russe, le concept d'échantillon va au-delà de la simple quantité, représentant souvent la qualité et l'exemplarité, particulièrement dans l'art et l'éducation.
FAQ
Q.Comment utiliser le mot образец dans une phrase ?
Vous pouvez dire : 'Этот образец продукции очень качественный' qui signifie 'Cet échantillon de produit est de très bonne qualité.'
Q.Quelle est la différence entre образец et пример ?
Bien que les deux signifient 'exemple', 'образец' implique un standard ou un modèle, tandis que 'пример' est simplement un exemple parmi d'autres.
Q.Le mot образец a-t-il des formes grammaticales particulières ?
Oui, 'образец' est un nom masculin et se décline suivant le cas, par exemple au génitif : 'образца'. Il est important de connaître ces formes pour utiliser le mot correctement dans des phrases complexes.
Learn russian with Maspeak →
Russian 2000