quand — meaning in French: when

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for when

chaleureux

pied

heure

quand

lepota

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'quand' est couramment utilisé dans des phrases interrogatives pour poser des questions sur le temps, par exemple lors d'une conversation entre amis qui planifient une sortie. Les locuteurs natifs l'emploient également pour exprimer des événements futurs ou passés dans des contextes formels lors de présentations.

Synonyms & nuances

Le mot 'кога' (quand) est souvent utilisé en conjonction avec d'autres termes temporels comme 'тога' (à ce moment-là). 'Кога' se concentre spécifiquement sur le moment, tandis que 'тога' indique une relation plus contextuelle. On utilisera 'кога' pour poser une question directe sur le temps.

Culture

En serbe, le mot 'quand' ('кога') est souvent utilisé dans des expressions liées aux traditions et aux célébrations, soulignant l'importance du timing dans la culture serbe. Par exemple, il est courant de demander 'Quand est-ce que nous fêtons Noël ?' pour évoquer la chaleur des rassemblements familiaux.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'quand' en serbe ?

En serbe, 'кога' est utilisé pour poser des questions sur le moment où quelque chose se produit. Par exemple, 'Кога долазиш?' signifie 'Quand viens-tu ?'.

Q.Quelle est la différence entre 'кога' et 'када' ?

'Кога' est généralement utilisé dans un contexte formel ou grammatical, tandis que 'када' est plus informel et courant dans la conversation quotidienne. Les deux se traduisent par 'quand' en français.

Q.Est-ce que 'кога' peut être utilisé dans des phrases complexes ?

Oui, 'кога' peut être utilisé dans des phrases complexes pour introduire des clauses subordonnées, par exemple, 'Знам када ћеш доћи' qui signifie 'Je sais quand tu viendras'.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary