pourtant — meaning in French: pourtant

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for pourtant

onze

zelen

transformacija

pourtant

ontologija

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'pourtant' dans des contextes variés, notamment lors de discussions où ils souhaitent introduire un contraste ou une opposition. Par exemple, on pourrait l'entendre dans une conversation informelle entre amis pour exprimer une surprise face à une situation inattendue, ou dans un contexte formel lors de présentations pour nuancer un point de vue.

Synonyms & nuances

'Pourtant' est souvent utilisé à la place de 'toutefois' ou 'cependant', mais il apporte une nuance légèrement plus forte d'inattendu ou de surprise. On choisira 'pourtant' lorsque l'on veut vraiment insister sur le contraste entre deux idées.

Culture

Le mot 'pourtant' trouve ses racines dans le français ancien, où il signifiait 'pour ce qui est'. Dans la culture serbe, l'utilisation de 'pourtant' reflète souvent la richesse de la langue dans ses nuances de sens, offrant aux locuteurs une manière subtile d'exprimer des contradictions, ce qui est très valorisé dans la communication quotidienne.

FAQ

Q.Comment utiliser 'pourtant' dans une phrase ?

Vous pouvez utiliser 'pourtant' pour introduire une idée qui contraste avec ce qui a été dit précédemment, par exemple : 'Il pleuvait, pourtant nous sommes sortis.'

Q.Quelle est la différence entre 'pourtant' et 'cependant' ?

'Pourtant' est souvent perçu comme plus emphatique que 'cependant'. Si vous voulez marquer un contraste fort, 'pourtant' est le meilleur choix.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'pourtant' ?

'Pourtant' ne doit pas être utilisé dans des phrases où l'opposition n'est pas claire. Assurez-vous qu'il y a un contraste évident entre les parties de la phrase.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary