veče — meaning in French: soir

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for soir

izvrsnost

boire

praviti se

veče

stres

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Le mot 'veče' est couramment utilisé par les Serbes lorsqu'ils parlent de la fin de la journée, notamment lors de rassemblements familiaux, de sorties entre amis ou lors de promenades en ville. Par exemple, on pourrait entendre 'Idemo na kafu u veče' qui signifie 'Allons prendre un café ce soir'.

Synonyms & nuances

'Veče' est souvent utilisé pour désigner le temps qui suit l'après-midi, tandis que 'noć' signifie spécifiquement 'nuit'. On choisirait 'veče' lorsqu'on parle d'activités comme le dîner ou des sorties, alors que 'noć' évoque plutôt le temps de sommeil ou l'obscurité.

Culture

'Veče' dérive du vieux mot slave 'večera', qui signifie également 'soir'. Dans la culture serbe, le soir est souvent un moment de convivialité, où les familles se réunissent autour d'un repas, ce qui montre l'importance des relations sociales dans cette période de la journée.

FAQ

Q.Comment utiliser 'veče' en phrase ?

'Veče' peut être utilisé dans des phrases comme 'Veče je lepo' qui signifie 'La soirée est belle'. Il est souvent accompagné de verbes d'action comme sortir, dîner ou se détendre.

Q.Quelle est l'heure à laquelle on considère qu'il fait 'veče' ?

En général, 'veče' commence vers 18 heures et peut aller jusqu'à minuit. Cela varie selon les saisons et les activités sociales.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'veče' ?

Oui, une expression populaire est 'Veče je za odmor' qui signifie 'Le soir est fait pour se reposer'. Cela reflète l'idée que le soir est un moment de détente après une longue journée.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary