izboriti se — meaning in French: lutter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for lutter

osetiti

izboriti se

dva

axiom

prepoznati

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'izboriti se' dans des contextes où ils parlent de luttes personnelles ou collectives, comme défendre leurs droits ou se battre pour une cause. Par exemple, un étudiant pourrait dire qu'il doit 'izboriti se' pour obtenir une bourse, ou un activiste pourrait l'utiliser en parlant de la lutte pour l'égalité.

Synonyms & nuances

Un synonyme proche est 'boriti se', qui signifie aussi 'lutter'. Cependant, 'izboriti se' implique un effort plus actif et un résultat d'accomplissement, tandis que 'boriti se' peut simplement indiquer le fait d'être dans un combat sans garantie de succès.

Culture

'Izboriti se' vient du verbe 'izboriti', qui signifie 'gagner par la lutte'. Ce mot est souvent utilisé dans des discours politiques ou sociaux, reflétant l'importance de la résistance dans la culture serbe, particulièrement après les conflits des années 1990, où la lutte pour la paix et la liberté a été centrale.

FAQ

Q.Comment utiliser 'izboriti se' dans une phrase ?

'Izboriti se' peut être utilisé dans une phrase comme : 'Moraš da izboriš se za svoja prava', qui se traduit par 'Tu dois te battre pour tes droits'. Cette structure montre l'utilisation dans un contexte défensif.

Q.Quels sont les temps verbaux courants pour 'izboriti se' ?

'Izboriti se' est souvent utilisé au présent, au passé et au futur. Par exemple, au passé : 'Izborio sam se', signifiant 'Je me suis battu'. Cela montre que l'on peut facilement l'intégrer dans des discussions temporelles.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'izboriti se' ?

Une erreur courante est de ne pas l'utiliser dans le bon contexte. Assurez-vous de l'utiliser principalement pour des luttes personnelles ou sociales, et non dans des contextes plus légers ou humoristiques qui nécessiteraient un autre mot.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary