žalostan — meaning in French: triste

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for triste

aimer

zajednica

takođe

žalostan

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'žalostan' pour décrire un état émotionnel lors de conversations personnelles, souvent après une déception ou un événement malheureux. Par exemple, on pourrait entendre un ami dire 'Je me sens žalostan après cette nouvelle' lors d'un échange informel entre amis.

Synonyms & nuances

'Žalostan' est souvent comparé à 'tužan', qui est également utilisé pour signifier 'triste'. Cependant, 'žalostan' évoque une tristesse plus profonde et mélancolique, tandis que 'tužan' peut décrire une tristesse plus passagère ou superficielle. Ainsi, vous choisiriez 'žalostan' lorsque vous voulez exprimer une tristesse durable ou intense.

Culture

Le mot 'žalostan' vient de la racine slave 'žalost', qui signifie la tristesse ou le chagrin. Dans la culture serbe, la tristesse est souvent mise en avant dans la musique folklorique, reflétant les luttes et les joies de la vie. Cela montre que même dans la tristesse, il y a une beauté et une profondeur culturelle qui sont célébrées.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'žalostan' dans une phrase ?

Vous pouvez dire par exemple : 'En ce moment, je me sens vraiment žalostan à cause de la situation actuelle.' Cela montre que vous parlez de vos émotions de manière sincère.

Q.Quelle est la différence entre 'žalostan' et 'tužan' ?

'Žalostan' se réfère à une tristesse plus profonde, tandis que 'tužan' peut être utilisé pour des sentiments de tristesse plus légers ou passagers. Choisissez 'žalostan' pour des émotions plus intenses.

Q.Est-ce que 'žalostan' a des connotations particulières en serbe ?

'Žalostan' porte souvent une connotation d'empathie et de compréhension des luttes émotionnelles. Il est régulièrement utilisé dans des contextes où l'on parle de perte ou de chagrin, ce qui en fait un mot chargé de sens.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary