između redova — meaning in French: entre les lignes

Definition

▶ između redova

Između redova označava značenje koje nije izrečeno direktno, već se može naslutiti ili protumačiti iz konteksta.

Entre les lignes désigne un sens qui n'est pas exprimé directement, mais qui peut être deviné ou interprété à partir du contexte.

▶ Moramo da čitamo između redova da bismo razumeli pravu poruku pisca.

Nous devons lire entre les lignes pour comprendre le véritable message de l'auteur.

▶ U njegovim rečima se može čitati između redova da nije zadovoljan situacijom.

Dans ses paroles, on peut lire entre les lignes qu'il n'est pas satisfait de la situation.

▶ Ponekad je važno slušati između redova kada razgovaramo sa prijateljima.

Parfois, il est important d'écouter entre les lignes lorsque nous parlons avec des amis.