kroz — meaning in French: à travers

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for à travers

tandis que

minute

praznik

kroz

jesti

Skip this question

🎓

Learn Serbian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'kroz' pour décrire des mouvements à travers un espace ou une situation. Par exemple, lorsque l'on parle de traverser une ville ou de naviguer à travers des émotions complexes, 'kroz' est souvent employé pour renforcer cette idée de passage ou de transition.

Synonyms & nuances

Un mot similaire est 'preko', qui signifie également 'à travers', mais 'kroz' est souvent utilisé pour des passages physiques, tandis que 'preko' peut également signifier 'au-dessus'. Par exemple, on dirait 'kroz park' pour 'à travers le parc', mais 'preko reke' pour 'au-dessus de la rivière'.

Culture

'Kroz' trouve ses racines dans le vieux slave, où il était utilisé pour indiquer un mouvement à travers quelque chose. En Serbie, ce mot est souvent employé dans des expressions courantes et est associé à des événements historiques, comme le passage à travers des époques tumultueuses, ce qui lui donne une connotation de résilience et de persévérance.

FAQ

Q.Comment utiliser 'kroz' dans une phrase ?

'Kroz' peut être utilisé pour parler de mouvement, comme dans 'Idem kroz grad' qui signifie 'Je traverse la ville'. Il est important de le placer avant le nom que vous désignez.'

Q.Y a-t-il des verbes spécifiques qui se combinent souvent avec 'kroz' ?

Oui, des verbes comme 'ići' (aller) ou 'proći' (passer) sont fréquemment utilisés avec 'kroz', par exemple, 'proći kroz vrata' signifie 'passer à travers la porte'.

Q.Quelle est la différence entre 'kroz' et 'kroz' ?

'Kroz' est utilisé pour indiquer un passage, tandis que 'kroz' est souvent moins courant et peut avoir des usages spécifiques dans des dialectes ou contextes régionaux.

Learn serbian with Maspeak →

sh Vocabulary