I'm learning
slovenčina
dôležitý — meaning in French: important
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
important
sledovať
dôležitý
spomienka
učiť
košeľa
Skip this question
🎓
Learn Slovak for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutre
commun
Usage
Les locuteurs natifs utilisent le mot 'dôležitý' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur des décisions importantes au travail ou lors de conversations sur des événements marquants dans la vie personnelle. Par exemple, on pourrait dire 'C'est un moment dôležitý pour notre entreprise' ou 'Cette réunion est dôležitý pour notre avenir.'
Synonyms & nuances
'Dôležitý' est souvent utilisé en remplacement de 'významný', qui signifie également 'significatif'. Cependant, 'dôležitý' évoque une importance plus tangible et immédiate, tandis que 'významný' peut se référer à une valeur plus abstraite ou historique. Ainsi, dans une situation urgente, 'dôležitý' serait le choix approprié.
Culture
Le mot 'dôležitý' a des racines qui remontent aux langues slaves, où il est associé à des concepts de valeur et de nécessité. En Slovaquie, il est souvent employé dans des contextes éducatifs, soulignant l'importance d'une information ou d'un sujet. Par exemple, les enseignants utilisent souvent ce terme pour insister sur ce qui est essentiel à l'apprentissage.
FAQ
