rozumieť — meaning in French: comprendre

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for comprendre

ochutnať

lístok

pracovať

rozumieť

vyvodiť

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'rozumieť' est couramment utilisé dans des conversations informelles entre amis lorsqu'ils tentent de clarifier une idée ou une situation. Par exemple, lorsque quelqu'un explique une blague ou un concept compliqué, il pourrait demander : 'Est-ce que tu rozumieš ?'.

Synonyms & nuances

'Rozumieť' se rapproche d'autres mots comme 'pochopiť', mais 'pochopiť' a une connotation plus profonde, souvent utilisée pour signifier une compréhension intuitive ou un aperçu. On choisira 'rozumieť' lorsque l'on parle de comprendre quelque chose de manière plus littérale ou factuelle.

Culture

'Rozumieť' dérive de la racine slave 'rozum', qui signifie 'sens' ou 'intellect'. En Slovaquie, comprendre est souvent associé non seulement à la compréhension intellectuelle mais aussi à l'empathie, ce qui reflète l'importance des relations interpersonnelles dans la culture slovaque.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'rozumieť' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Rozumiem, čo hovoríš' qui signifie 'Je comprends ce que tu dis'.

Q.Quelle est la différence entre 'rozumieť' et 'pochopiť' ?

'Rozumieť' est utilisé pour une compréhension générale, tandis que 'pochopiť' implique une compréhension plus profonde ou intuitive.

Q.Est-ce que 'rozumieť' se conjugue comme un verbe régulier ?

'Rozumieť' est un verbe irrégulier en slovaque. Sa conjugaison au présent est : ja rozumiem, ty rozumieš, on/ona/ono rozumie, nous rozumieme, vous rozumiete, ils/elles rozumejú.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary