starý — meaning in French: vieux

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vieux

nízky

piť

vysoké napätie

smer

starý

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'starý' pour décrire des objets, des personnes ou des traditions ayant une certaine ancienneté. Par exemple, on peut dire 'starý dom' pour parler d'une maison vieille mais charmante, souvent dans des conversations informelles entre amis ou en famille.

Synonyms & nuances

'Starý' est souvent utilisé de manière informelle, tandis que des mots comme 'starožitný' (ancien) sont plus appropriés dans un contexte formel ou littéraire. Utilisez 'starý' pour une approche plus personnelle et accessible.

Culture

'Starý' vient du vieil slovaque et a des racines communes avec des mots semblables dans d'autres langues slaves. Dans la culture slovaque, l'ancien est souvent associé à la sagesse et à la valeur, ce qui rend ce mot particulièrement chargé d'un sentiment de respect envers les traditions et les ancêtres.

FAQ

Q.Comment utiliser 'starý' dans une phrase ?

'Starý' peut être utilisé pour décrire une variété de choses, par exemple : 'Mám starý auto' (J'ai une vieille voiture). C'est un adjectif qui s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'starý' ?

Oui, par exemple, l'expression 'starý dobrý' qui se traduit par 'le bon vieux' est utilisée pour évoquer des souvenirs nostalgiques, comme dans 'starý dobrý temps'.

Q.Le mot 'starý' a-t-il des connotations négatives ?

'Starý' peut parfois être perçu comme péjoratif si utilisé pour décrire une personne, mais cela dépend du contexte. Utilisé avec respect, il peut souligner la sagesse ou l'expérience.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary