príležitostný — meaning in French: occasionnel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for occasionnel

príležitostný

veľký

sedem

prínos

metafyzika

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Le mot 'príležitostný' est souvent utilisé lors d'événements tels que des fêtes ou des célébrations, souvent pour décrire des activités qui ne se produisent pas régulièrement, comme un repas occasionnel entre amis ou une sortie spéciale. Par exemple, un Slovaque pourrait dire qu'il a un 'príležitostný' rendez-vous pour indiquer qu'il ne sort pas souvent, mais qu'il a fait une exception pour une occasion particulière.

Synonyms & nuances

'Príležitostný' est souvent assimilé à 'náhodný', mais alors que 'náhodný' implique un élément de chance ou d'imprévu, 'príležitostný' souligne plutôt une situation choisie pour une occasion spécifique. Vous choisiriez 'príležitostný' pour parler d'un événement planifié, alors que 'náhodný' pourrait désigner un événement qui se produit par accident.

Culture

Le mot 'príležitostný' dérive du terme 'príležitosť', qui signifie 'occasion' ou 'opportunité'. En Slovaquie, les occasions spéciales sont souvent célébrées avec des traditions uniques, comme les fêtes de Pâques où l'on organise des repas ou des événements 'príležitostné' pour rassembler amis et famille. Cela souligne l'importance des liens sociaux dans la culture slovaque.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'príležitostný' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Nous avons un dîner príležitostný ce week-end pour célébrer mon anniversaire.' Cela montre que l'événement est occasionnel et spécial.

Q.Y a-t-il des adjectifs similaires à 'príležitostný' en slovaque ?

'Občasný' est un adjectif similaire, mais il signifie 'parfois'. 'Príležitostný' est donc plus spécifique aux occasions particulières, tandis que 'občasný' peut décrire quelque chose qui arrive périodiquement.

Q.Quelle est la différence entre 'príležitostný' et 'pravidelný' ?

'Príležitostný' signifie occasionnel, alors que 'pravidelný' signifie régulier. Par exemple, un événement 'pravidelný' se produit selon un calendrier fixe, tandis que 'príležitostný' est plus aléatoire et lié à des occasions spéciales.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary