roka — meaning in French: année

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for année

piť

účel

ortodoxný

nevyslovný

roka

Skip this question

🎓

Learn Slovak for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'roka' pour parler du temps qui passe, notamment lors de discussions sur les anniversaires, les événements historiques ou les bilans annuels. Par exemple, on pourrait entendre 'Cette année, nous célébrons le centenaire de notre ville' lors d'une conversation informelle entre amis.

Synonyms & nuances

Un synonyme courant de 'roka' est 'rok', mais 'rok' est souvent utilisé dans des contextes plus formels ou techniques. Par exemple, on pourrait utiliser 'rok' dans des rapports ou des documents officiels, tandis que 'roka' est plus fréquemment entendu dans des conversations quotidiennes.

Culture

Le mot 'roka' a des racines anciennes dans le mot slave qui signifie 'année'. En Slovaquie, le passage d'une année à l'autre est souvent marqué par des traditions festives, et le Nouvel An est célébré avec de beaux feux d'artifice et des rassemblements familiaux, soulignant l'importance de cette unité de temps dans la culture slovaque.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on le mot 'roka' en phrase?

'Roka' se utilise dans des phrases comme 'L'année dernière, j'ai voyagé en Slovaquie.' Cela montre son usage dans le contexte de la durée ou des événements passés.

Q.Y a-t-il des expressions idiomatiques avec 'roka'?

Oui, une expression courante est 'každý rok', qui signifie 'chaque année'. Elle est utilisée pour parler de répétitions ou de traditions annuelles.

Q.Comment s'accorde-t-il avec les adjectifs?

'Roka' s'accorde avec les adjectifs au féminin, par exemple, 'la belle année' se traduit par 'krásna roka'. Il est important de faire attention à l'accord pour maintenir la grammaire correcte.

Learn slovak with Maspeak →

Slovak Vocabulary