sestrica — meaning in French: petite sœur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for petite sœur

nepremičnine

sestrica

transformacija

prijatelj

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le mot 'sestrica' est couramment utilisé dans les familles slovènes pour désigner une petite sœur. Par exemple, un frère pourrait dire 'Moja sestrica je zelo zabavna', ce qui signifie 'Ma petite sœur est très amusante'. On l'entend aussi souvent dans des conversations amicales entre jeunes, où l'on parle de fratries.

Synonyms & nuances

'Sestrica' est un terme affectueux, tandis que 'sestra' est plus neutre et peut désigner une sœur de manière plus formelle. On choisirait 'sestrica' pour exprimer tendresse et proximité, alors que 'sestra' serait approprié dans un contexte plus général.

Culture

'Sestrica' dérive du mot 'sestra', qui signifie 'sœur' en slovène. Dans la culture slovène, les relations entre frères et sœurs sont souvent très chaleureuses et sont célébrées dans la littérature et la musique, mettant en avant les liens familiaux forts. Par exemple, il existe des contes populaires slovènes centrés sur les aventures de frères et sœurs, soulignant l'importance de ces relations.

FAQ

Q.Comment utiliser 'sestrica' dans une phrase ?

'Sestrica' peut être utilisé en disant 'Imam tri sestrice', qui signifie 'J'ai trois petites sœurs'. C'est un moyen courant de parler de sa fratrie en slovène.

Q.Y a-t-il des diminutifs pour 'sestrica' ?

Oui, en langage familier, on peut entendre des variations comme 'sestrčka', qui ajoute une touche encore plus affectueuse au terme, mais 'sestrica' reste la forme standard.

Q.Est-ce que 'sestrica' se traduit toujours par 'petite sœur' ?

En général, oui, mais dans certains contextes, il peut également évoquer une relation de proximité avec une amie proche qui est considérée comme une sœur, ce qui peut enrichir son utilisation.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary