sreča — meaning in French: chance

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chance

sreča

pozdrav

hitro

razumeti

paradigma

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel très commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'sreča' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur la chance dans des jeux de société, ou pour exprimer leurs souhaits de bonheur lors d'occasions spéciales comme les anniversaires. Par exemple, on peut entendre 'Želim ti srečo!' ('Je te souhaite de la chance !') lors d'un mariage.

Synonyms & nuances

'Sreča' se distingue de 'uspeh' (succès) car il se concentre davantage sur l'élément de chance et d'opportunité. En revanche, 'uspeh' implique un effort qui mène à un résultat positif. Vous choisiriez 'sreča' lorsque vous parlez de la chance inespérée, plutôt que d'un succès mérité.

Culture

Le mot 'sreča' a des racines anciennes, dérivant de la proto-slave, où il évoquait des concepts liés à la fortune et à la chance. En Slovénie, 'sreča' est souvent associée aux contes folkloriques, où les personnages cherchent la chance pour surmonter des épreuves, ce qui montre l'importance de la chance dans la culture locale.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'sreča' dans une phrase ?

Vous pouvez dire 'Imam srečo, da jsem tu!' ce qui signifie 'J'ai la chance d'être ici !'. C'est une manière d'exprimer votre bonheur ou votre contentement face à une situation.

Q.Quelle est la différence entre 'sreča' et 'srečni' ?

'Sreča' signifie 'chance' ou 'bonheur', tandis que 'srečni' est l'adjectif qui signifie 'heureux'. Utilisez 'srečni' pour décrire une personne ou une situation qui apporte de la joie.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'sreča' ?

Il est courant de confondre 'sreča' avec des mots apparentés comme 'srečen'. Assurez-vous d'utiliser 'sreča' pour le concept de chance et 'srečen' pour qualifier des états d'être heureux.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary