vročina — meaning in French: chaleur

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for chaleur

postati

vročina

hoditi

nevarnost

modra

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'vročina' dans des contextes médicaux ou lors de conversations sur la météo. Par exemple, on peut l'entendre lors d'une consultation chez le médecin pour décrire une température corporelle élevée ou en discutant des chaleurs estivales lors d'une sortie entre amis.

Synonyms & nuances

'Vročina' est souvent utilisé pour décrire une chaleur intense, généralement liée au climat, tandis que 'temperatura' désigne la température en général, qu'elle soit élevée ou basse. On choisira 'vročina' lorsque l'on parle spécifiquement de chaleur ambiante ou corporelle, en particulier dans des contextes informels.

Culture

Le mot 'vročina' vient du verbe 'vročiti', qui signifie 'chauffer'. En Slovénie, les périodes de chaleur intense sont souvent associées à des festivals d'été en plein air, où la chaleur peut devenir un sujet de conversation récurrent. De plus, les Slovènes ont une relation particulière avec la nature, et les vagues de chaleur sont souvent accompagnées de conseils sur comment rester hydraté et profiter des lacs et rivières.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'vročina' en phrase ?

On peut dire : 'Dan aujourd'hui, il fait une chaleur (vročina) insupportable.' Cela montre bien comment le mot est utilisé pour décrire la température ambiante.

Q.Quelle est la différence entre 'vročina' et 'vroče' ?

'Vročina' est un nom qui signifie chaleur, tandis que 'vroče' est un adjectif qui veut dire chaud. On utilisera 'vročina' pour parler de la chaleur en tant que concept, et 'vroče' pour décrire un objet qui est chaud.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec 'vročina' ?

'Vročina poletja' est une expression courante qui signifie 'la chaleur de l'été'. Les locuteurs l'utilisent souvent pour évoquer les chaudes journées estivales et les activités associées.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary