dvomiti — meaning in French: douter

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for douter

voditi

dvomiti

vikend

upoštevati

vsem

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'dvomiti' dans des contextes où ils expriment des incertitudes ou des réserves, par exemple lors de discussions sur des décisions importantes ou des opinions divergentes. On peut l'entendre dans des conversations informelles entre amis ou dans des débats plus sérieux lors de réunions.

Synonyms & nuances

'Dvomiti' est souvent comparé à 'ne verjeti', qui signifie 'ne pas croire'. Alors que 'dvomiti' implique une incertitude personnelle sur une information ou une situation, 'ne verjeti' suggère un rejet plus ferme de la véracité d'une affirmation. On choisit 'dvomiti' quand on veut exprimer un doute intérieur sans nécessairement disqualifier l'autre point de vue.

Culture

Le mot 'dvomiti' dérive du verbe proto-slave, signifiant 'être incertain'. Dans la culture slovenienne, le doute est souvent associé à la sagesse, car il incite à la réflexion avant d'agir. De plus, la Slovénie a une riche tradition de débats philosophiques, où le doute joue un rôle central dans la quête de la vérité.

FAQ

Q.Comment utiliser 'dvomiti' dans une phrase ?

Vous pouvez dire : 'Dvomin, da je to dobra ideja', ce qui signifie 'Je doute que ce soit une bonne idée'.

Q.Quelle est la conjugaison de 'dvomiti' ?

'Dvomiti' se conjugue comme suit : je doute (dvomim), tu doutes (dvomiš), il/elle doute (dvomi), nous doutons (dvomimo), vous doutez (dvomite), ils/elles doutent (dvomijo).

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'dvomiti' ?

Une erreur courante est de l'utiliser avec un complément d'objet direct. On ne dit pas 'dvomiti quelque chose', mais plutôt 'dvomiti sur quelque chose'.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary