resnica — meaning in French: vérité

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for vérité

čustva

razmerje

zabava

resnica

čez

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Le mot 'resnica' est couramment utilisé dans des discussions où la vérité est un élément clé, comme lors de débats politiques, de conversations philosophiques ou même dans des contextes juridiques. Par exemple, un journaliste pourrait dire : 'La resnica o tem dogodku je še vedno nejasna.' (La vérité sur cet événement reste floue.)

Synonyms & nuances

Un synonyme proche de 'resnica' est 'resničnost', qui se traduit par 'réalité'. Alors que 'resnica' fait référence à la vérité dans un sens moral ou éthique, 'resničnost' implique un aspect plus factuel. On choisit 'resnica' lorsqu'on parle d'une vérité subjective, souvent en lien avec des sentiments ou des opinions.

Culture

Le mot 'resnica' vient du verbe slovène 'resniti', qui signifie 'réaliser' ou 'faire vrai'. Dans la culture slovène, la recherche de la vérité est souvent associée à la quête de justice, surtout dans le contexte des luttes politiques passées. Une anecdote amusante est que les Slovènes aiment parfois dire que pour trouver la resnica, il faut aller au-delà des apparences et écouter plusieurs points de vue.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'resnica' en phrase ?

'Resnica' peut être utilisé dans des phrases comme 'Resnica je pogosto težka za sprejeti', ce qui signifie 'La vérité est souvent difficile à accepter.' Il est important de l'utiliser dans un contexte où la vérité est mise en question.

Q.Y a-t-il des expressions courantes avec le mot 'resnica' ?

Oui, on utilise souvent l'expression 'iskati resnico', qui signifie 'chercher la vérité'. Cela peut être utilisé dans des discussions sur des enquêtes ou des recherches personnelles.

Q.Quels sont les erreurs courantes avec 'resnica' ?

Une erreur courante est de confondre 'resnica' avec 'mnenje', qui signifie 'opinion'. 'Resnica' se réfère à quelque chose d'objectif, tandis que 'mnenje' est subjectif.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary