izjemen — meaning in French: exceptionnel

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for exceptionnel

dež

izjemen

poglobljen

različnost

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutre commun

Usage

Les locuteurs natifs utilisent 'izjemen' dans des contextes où ils souhaitent souligner la qualité exceptionnelle d'une personne ou d'une chose. Par exemple, lorsqu'ils évaluent une performance artistique ou un produit, ils pourraient dire : 'C'était un concert izjemen !' pour souligner son caractère remarquable.

Synonyms & nuances

'Izjemen' se distingue de 'vrhunski' qui signifie 'de haute qualité'. Alors que 'vrhunski' peut désigner quelque chose de très bon ou de qualité supérieure, 'izjemen' insiste sur le fait que quelque chose est réellement hors du commun, presque un cas d'exception.

Culture

'Izjemen' a une étymologie fascinante, dérivant du verbe 'izjemati', qui signifie 'exclure' ou 'sélectionner'. La notion d'exception implique quelque chose qui se distingue du reste, ce qui est très pertinent dans la culture slovène, où l'on valorise souvent l'excellence et l'unicité. Une anecdote amusante est que ce mot est fréquemment utilisé dans les évaluations de festivals, où les juges doivent souligner des performances qui se démarquent vraiment.

FAQ

Q.Comment utiliser 'izjemen' dans une phrase ?

'Izjemen' peut être utilisé pour décrire des expériences positives ou des qualités impressionnantes. Par exemple : 'Cet artiste est izjemen, son travail est vraiment inspirant !'.

Q.Quels sont les synonymes de 'izjemen' en slovène ?

Les synonymes incluent 'vrhunski' et 'izredni', qui peuvent être utilisés selon le contexte. 'Vrhunski' est plus orienté vers la qualité, tandis que 'izredni' renforce l'idée d'exception.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'izjemen' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes inappropriés, comme pour des termes trop banals. Réservez 'izjemen' pour des situations qui méritent vraiment cette distinction.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary