zavedanje — meaning in French: conscience

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for conscience

nevarna

zavedanje

spremeniti

četrtek

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formel intermédiaire

Usage

Les locuteurs natifs slovènes utilisent le mot 'zavedanje' dans des contextes variés, notamment lors de discussions sur la prise de conscience sociale ou personnelle. Par exemple, on pourrait l'entendre dans des débats sur la santé mentale ou lors de conférences sur l'environnement, où il est essentiel de sensibiliser les gens à des enjeux cruciaux.

Synonyms & nuances

'Zavedanje' est souvent utilisé en relation avec la conscience sociale, tandis que des synonymes comme 'zavednost' peuvent avoir des connotations plus techniques ou psychologiques. On choisirait 'zavedanje' pour exprimer un sens plus large de prise de conscience, souvent dans des discussions plus profondes et réfléchies.

Culture

Le mot 'zavedanje' vient de la racine slovène 'zavedati', qui signifie 'être conscient' ou 'prendre conscience'. Il occupe une place importante dans la culture slovène, notamment dans le contexte de la lutte pour l'indépendance, où la prise de conscience de l'identité nationale a joué un rôle clé. Cette étymologie souligne l'importance de la conscience dans la vie publique et personnelle.

FAQ

Q.Comment utiliser le mot 'zavedanje' dans une phrase ?

'Zavedanje' peut être utilisé dans des phrases telles que 'Zavedanje de nos actions est essentiel pour un avenir meilleur.' Cela montre que vous parlez de la nécessité d'être conscient de l'impact de nos actes.

Q.Quel est l'antonyme de 'zavedanje' en slovène ?

L'antonyme le plus courant est 'nevednost', qui signifie 'ignorance'. Cela souligne le contraste entre la prise de conscience et l'absence de celle-ci.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'zavedanje' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser de manière interchangeable avec 'zavednost'. Bien que similaires, 'zavedanje' et 'zavednost' ne sont pas toujours synonymes, et leur usage peut dépendre du contexte.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary