dobrodošel — meaning in French: bienvenue

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for bienvenue

žalost

razočaranje

dobrodošel

sladoled

zanimivo

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informel commun

Usage

Le terme 'dobrodošel' est couramment utilisé lors de l'accueil de visiteurs, que ce soit dans un contexte familial, amical ou professionnel. Par exemple, lorsque des amis viennent chez vous pour la première fois, il est habituel de dire 'dobrodošel' pour leur faire sentir qu'ils sont les bienvenus.

Synonyms & nuances

'Dobrodošel' est souvent préféré à d'autres synonymes comme 'pripravljen', qui peut aussi signifier 'bienvenu', mais qui porte une nuance plus formelle et moins chaleureuse. Si vous souhaitez établir une atmosphère amicale et accueillante, 'dobrodošel' est le choix idéal.

Culture

Le mot 'dobrodošel' est dérivé des mots slovènes 'dobro', signifiant 'bien', et 'došel', qui signifie 'arrivé'. Cette combinaison reflète la chaleur et la cordialité slovènes envers les visiteurs. Historiquement, l’hospitalité est une valeur essentielle en Slovénie, souvent célébrée dans les traditions locales et les festivals.

FAQ

Q.Comment utiliser 'dobrodošel' dans une conversation ?

'Dobrodošel' s'utilise principalement comme salutation lorsqu'on accueille quelqu'un. Il est approprié dans des contextes informels, par exemple, lorsque vous ouvrez la porte à un ami.

Q.Y a-t-il des variantes de 'dobrodošel' ?

Oui, vous pouvez également entendre 'dobrodošla' pour accueillir une femme ou 'dobrodošli' dans un contexte pluriel. Ces variations montrent le respect des formes grammaticales en slovène.

Q.Quelles sont les erreurs courantes avec 'dobrodošel' ?

Une erreur fréquente est de ne pas utiliser la bonne forme en fonction du genre ou du nombre. Assurez-vous de dire 'dobrodošla' pour une femme et 'dobrodošli' pour plusieurs personnes.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary