samostojno — meaning in French: indépendamment

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for indépendamment

močna

pravnica

samostojno

upati

skriti

Skip this question

🎓

Learn Slovenian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Les locuteurs natifs utilisent le mot 'samostojno' dans des contextes où ils parlent d'autonomie, que ce soit dans des discussions sur la vie quotidienne ou dans des situations professionnelles. Par exemple, un parent pourrait dire à son enfant qu'il peut faire ses devoirs samostojno, ou un manager pourrait encourager ses employés à travailler samostojno sur un projet.

Synonyms & nuances

'Samostojno' se distingue par son accent sur l'indépendance personnelle. En comparaison, des mots comme 'neodvisno' peuvent être utilisés dans des contextes plus techniques. Choisir 'samostojno' met en avant l'idée d'une action effectuée de manière autonome, souvent dans des situations informelles.

Culture

Le mot 'samostojno' trouve ses racines dans le mot 'samostojnost', qui signifie autonomie ou indépendance. En Slovénie, l'idée d'indépendance est particulièrement significative, surtout après l'indépendance du pays en 1991, ce qui a renforcé l'importance d'agir samostojno dans tous les aspects de la vie.

FAQ

Q.Comment utilise-t-on 'samostojno' dans une phrase ?

On peut dire : 'On doit apprendre à travailler samostojno pour réussir dans la vie.' Cela montre l'importance de l'autonomie.

Q.Le mot 'samostojno' a-t-il des antonymes ?

'Samostojno' a comme antonyme 'odvisno', qui signifie dépendamment. Cela peut être utilisé pour parler de situations où quelqu'un dépend d'un autre.

Q.Y a-t-il des erreurs courantes à éviter avec 'samostojno' ?

Une erreur fréquente est de l'utiliser dans des contextes où l'on parle de dépendance. Assurez-vous de l'employer uniquement lorsque vous parlez d'autonomie.

Learn slovenian with Maspeak →

Slovenian Vocabulary